sommaire
Ambierle
Nandax

Accueil Remonter

Index des noms
1970
1899
1836
1825
18ème siècle
1746
1441
1269

 

 

 

 

 

 

 

La liste ci- dessous reprend intégralement les toponymes et patronymes concernés par l'aveu des biens cités dans le document de 1269 et concernant la paroisse de Nandax. Certains noms ont une terminaison à replacer dans le contexte de la langue latine où les terminaisons des mots et noms propres suivent les règles des déclinaisons. Les mentions en italiques sont des remarques ou traduction de ma main. Certains toponymes sont placés dans la phrase d’où ils sont extraits, bien souvent pour apporter une précision complémentaire. Pour cette période il n'y a pas de carte.

Ad guttam Morellam (à la parcelle Morel)

A bosco de Gimes (depuis le bois de Gimes)

Ad domum de Purris (à la maison de Purris)

Ad aquam de Jarnossa (à la rivière de Jarnosse –Jarnossin)

Ad petram que dividit dominam Adalasiam de Russim et Durandum Gros
 (vers la pierre – roche ou borne- qui sépare le domaine  Adalasie de Ressins et Durand Gros)


A camino qui vadit ad perrald.Geraudi (depuis le chemin pour aller au point haut -per- altus en latin ?-  de. Geraud)



Ad guttam de Sutet (à la parcelle de Sutet)

a la Borele

« …in parrochia de Nandam, videlicet in tementis Boneti de Foresta,
Aymonis de Ulmo, Johannis et Berterii de Manso, Duranni et Perrini Cotet,
 Johannis Jocerandi, dicti Bastardi (Jean Jocerand dit le Bâtard), 
liberorum (affranchis ou lieux retirés) Mathei de Namdam (s’agit- il du domaine Mathaire de 1825 ?),
 Stephani Ruphi et sororis sue, Guillelmi de Avernia dicti Goderii (Stephane Ruphe et sa soeur,
 Guillelme d'Averne dite de Goder), et in temento de Lapalu, Martini Arnaldi, capellani (chapelain)
 de Namdam, Perreti Escosserii, Durandi Chevrot, Durandi de Riparia, Johannis Carion,
 liberorum (affranchis ou lieux retirés) a la Borele, Mariete la Coisseri, dicti Blanchard, 
Gausridi de Namdam, Ponceti de Namdam, Gerardi Ponceti de Namdam, 
Chareterii (Charretier d’aujourd’hui ?), Stephani dicti Purris et nepotis ejus (son petit- fils), 
Johannis Vitalis, Durandi et Petri Cotet, Johannis de Gutta, dicti Pastural,
 et in tenemento de Gutta Roy. »

Index des noms 1970 1899 1836 1825 18ème siècle 1746 1441 1269

Copyright  © 2009 Bon Vol   réalisé par  Bernard Michel                                                                                                                                                 Cette page a été mise à jour le 17/09/09