sommaire
Ambierle
Nandax

Accueil Remonter

Index des noms
1970
1899
1836
1825
18ème siècle
1746
1441
1269

 

 

 

 

Le 9 du mois de décembre 1441 Louis de Montrenard de La Place fait l'aveu de ses biens au duc de Bourbon, sire de Beaujeu, document signé par le notaire public Guillelmus Gasteblerii, "Actum et datum in castro Montisregnardi" (Fait et daté au château de Montrenard).[1]

Ce document est rédigé en latin médiéval. Les tableaux ci- dessous reprennent intégralement par paroisse les toponymes et patronymes concernés par l'aveu des biens et cités dans le document de 1441. Certains noms ont une terminaison à replacer dans le contexte de la langue latine où le génitif donne des terminaisons en i la plupart du temps, l'ablatif ou l'accusatif ayant aussi leurs propres terminaisons en fonction des déclinaisons. Cette remarque est valable surtout pour les patronymes. Les lettres en italiques sont des remarques ou traduction de ma main. Certains toponymes sont replacés dans le contexte de la phrase dont ils sont extraits, bien souvent pour apporter une précision complémentaire. Pour cette période il n'y a pas de carte.

[1] Le château de Montrenard et ses seigneurs- Joseph Déchelette

 PARROCHIE COTUBRIUS (COTHOBUUS ) (Coutouvre)

Toponymes

 

-ripperia (rivière) de Verse

-in territorio du Plat des Chesaux

-terra vocatis de la Baysie

-prato (pré) vocato les Seignes (Segnes)
-pratum...vocatum Daignel

-pratum...vocatum de la Chassaigne

-iter (chemin) quo itur a Castronovo (Castro Novo)
 apud Regnacum

-annua taillia (taillis)... vocata la Verchere de Lafont

-pecia terre (pâturage) sita en Pomay
-terra simul contiguis vocatum Decembariensart iter quo itur 
de Cotubrio apud Cesche

-dicta Thomassa

-vocata de la Fossa

-turrim (tour) de Morlant

-prato vocato Pie Marie

-pecia terre sita en Costantum

-iter quo itur de Ceschia apud la Bletonere

-pecia terre sita en la Gente du Verne

-prato vocato de Pontaillon

-prato vocato le Pie du Vorle

-sacriste Villenove

-prato et terra... vocatum de la Riviere

-in territorio de la Grange de la Bletonere apud Cotubrium

-pecia terre vocata de les Platees

-sitis in nemore (forêt) de la Fanery

-in territorio du Corgee

-terra vocata de la Clee

-alia terra vocata Es Gotiens
-terra vocata Combarreujart

-terra vocata Euxeval

-et alia en la Fanen

-terra vocata du Verdier
-terra vocata de les Pierres
-ripperia de Techetam

-in territorio Duplat

-in territorio du Verdier
Patronymes

Johannes Viandi de Tesche
Chassaing
Arnaud (Chasseing)
Johannes Verchere
Johannes de Morlandet
Johannes Berart
Jacobus du Chesaux
Hugonus de la Court, alias Para (Paras, Hugonis Paras)
Johannete Cercaude
Stephanus de la Combe ( Stephani de Comba)
Petrus de Mongubert
Johannes de Boysset (de Boyset)
Guillelmus du Mas
Andree de Porta (domicelli,damoiseau)
Hugonus a la Guillemete
de Beaulieu
Nicholaus Prajo
Petrus Girun
Guillelmus Dumiro  

Margarita filia deffuncti Mathei Ribaudi relicta Thome Dalgnel uxorque moderna Stephani de la Combe (Marguerite fille du défunt Mathieu Ribaud  divorcée de Thomas Dalgnel et dernièrement  épouse  d' Etienne de la Combe)


Anthonie filie deffuncti Guichardi de Morlandet (Antoine fils du défunt Guichard de Morlandet)  

Johannes du Brul  

uxoris  (...de la femme de) Guillelmus Munier

Hugonis et Guillelmus de Choreyve (Chorenne?)

 PARROCHIE NANDA  (Nandax)

toponymes

-ripperiam (rivière)de Cuchet (Fond Bonnet)
-tenementum... vocatum de la Gualderie
-domini de Russins (Russeins) (Ressins)
-domini Marregniaci (iter quo itur de Nanda apud Russeins)
(Domaine Marilly ?)

-ripperiam de Gernosseing (rivière de Jarnossin)

-et juxta iter vocatum la Crose (?) Cheunin (la Croix sur 
la carte de Cassini?)

-prato et terra Couger (?) in nemore (forêt) Bojot juxta
 ripperiam de Gernossein (à côté de la rivière de Jarnossin)
-terra vocata de les Forest juxta iter quo itur de Nanda apud 
la Faige (la terre nommée Les Forest voisine du chemin 
qui va de Nandax vers la Faige)
-pasquerium commune vocatum les Dicte (pâturage communal)

-iter de la Forest
-super terris vocatis les Molieres juxta iter quo itur de
 Nanda apud Russins (au- dessus des terres nommées 
les Molières voisines du chemin qui va de Nandax 
vers Ressins)
-terram heredum Hugonis au Munier (terre héritée de Hugues
 au Munier)
-terra vocata de Fargia
-super parte sua terrarum de Roches (La Roche ?)
-super quodam parvo prato vocato du Cloux, sito juxta 
pratum Johannis Forest, quod fuit dicto Corjon 
(…le pré nommé du Cloux, voisin du pré de Jean Forest,
 dit Courjon)

-super quodam prato vocato de Chanbon

-super quadam terra sita en Sasenaille juxta terram 
de Chauson extra et juxta ripperiam de Morelet 
(au- dessus de la terre sise à Sasenaille, 
voisine de la terre de Chauson au- delà et à côté de la
rivière de Morelet)
-super quadam pecia terre vocata Fromental sita in 
dicto loco

-super quedam alia pecia terre sita en Perret juxta iter
per quod itur ecclesie de Nanda apud Vougiacum extra et 
tangente terris Hugonis de Semagnon 
(…  un autre pré sis au Perret voisin du chemin qui 
va de l’église de Nandax vers Vougy au- delà et 
mitoyen de la terre de Hugues de Sémagnon)  

patronymes

Johannes Mignot
Hugonis et Petri de Bosco (nom cité en 1269)
Hugonis Jaqueti
Johannes Joly
Margarita de Foresta (nom cité en 1269)
Johannis Roeni
Martini Escofferii (nom cité en 1269- Perreti Escosserii ; 
il existe des Escoffier aujourd’hui à Boyer)
Johannes Forest (nom cité en 1269)
Peruchonus Royer 
Martinus Bojot
Margarita Andree Roger uxor
Robertus du Cheseaux
Hugonis de Semagnon

 

 PARROCHIE TISIACI  (Thizy)

toponymes

-prato vocato de Les Pierres
-riperriam de Cethe
-prato vocato de Conbanemait
-quo itur de Cesche apud Tisiacum
-a la Garde
-a la Fanery

patronymes

Johannis Vachere
Martini Bassot alias de Morioncheri
Johannini Paras
Stephani de la Combe
Anthonii de la Bletonere
leschêne Arnaud
Hugonis Para
Petri Chamdecaulois
Johannes de la Forest (Johannes de Foresta)

 

 

 PAROCHIA  AGUILLIACI (Aiguilly)

toponyme

a la Grangeta 

patronymes

Guioti Nicolay Guilleti
Guioti de Bosco (nom cité en 1269)
Johannis Breniczonis
Nicholay Guillet
Stephani Durandi
Stephani de Barneta
Johannis Roux
 

Index des noms 1970 1899 1836 1825 18ème siècle 1746 1441 1269

Copyright  © 2009 Bon Vol   réalisé par  Bernard Michel                                                                                                                                                 Cette page a été mise à jour le 17/09/09